Há muito tempo no administrador do fórum existe uma opção para que o fórum seja mostrado em Português. Apesar dessa opção estar marcada há séculos, só hoje eu vi algumas palavras escritas em Português.
Nem tudo foi traduzido. Quando eu acessava a parte de administração eu tinha acesso a todas as frases em Inglês que aparecem aqui, tais como Start a new topic. Ao lado de cada frase, eu podia escrever uma tradução, ou escolher a tradução que outra pessoa tinha escrito.
Assim foi, algumas frases eu sugeri e outras eu escolhi. No entanto, temos alguns "probleminhas" porque boa parte das frases foram sugeridas no Português de Portugal, e outras estão traduzidas pela metade, como "Click aqui".
Mas de qualquer forma, para quem não fala Inglês, mudar para o Português pode ajudar. Para quem já se acostumou com o Inglês não há problema.
E como mudar para o Português?
Fácil. Olhe lá em cima do lado direito. Deve estar escrito Logged in as XXX onde XXX é seu nome. Se isso não está aparecendo, é porque você não digitou seu login e sua senha.
Clique sobre o seu nome. Observe que vai aparecer Edit Profile. Click here. Clique lá e lá embaixo, provavelmente um dos últimos itens, tem uma caixinha para você escolher Português.
Experimente!
Vanessa
-- Edited by Vanessa at 19:38, 2006-06-08
__________________
Junte-se a mim e faça parte da campanha "Eu sigo as regras do fórum!"
Apenas uma informação. O Activeboard, que hospeda nosso fórum, possui diversos fóruns. Cada proprietário destes fóruns, traduziu um pouco para o Português.
Infelizmente é possível encontrar erros como mensagen, clicke e outros. Estou sempre atenta à lista de traduções, mas ainda não consegui trocar essas palavras erradas, ok?
Vanessa
__________________
Junte-se a mim e faça parte da campanha "Eu sigo as regras do fórum!"
Bom dia amigos! Estou aqui para dar os parabéns pela receita "Bolo de Banana Maravilhoso". De fato eu testei, provei e aprovei. Fácil e rapido de fazer e... de consumir.
